-
1 vergasen
vt2) обстреливать химическими снарядами; забрасывать химическими бомбами3) отравлять газом, убивать в газовых камерах -
2 Vergasung
f =, -en1) газификация; газообразование2) тех. карбюрация, образование горючей смеси3) хим. фумигация; окуривание -
3 Lichtbogenkammer
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtbogenkammer
См. также в других словарях:
Отрицание Холокоста — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · … Википедия
ХОЛОКОСТ (автор Ю. Граф) — ХОЛОКОСТ (холокауст) (англ. holocaust, от греч. holokaustos сожженный целиком), обобщенное образное понятие, обозначающее гибель значительной части еврейского населения Европы в ходе его преследования нацистами и их пособниками в Германии и на… … Энциклопедический словарь
Программа умерщвления Т-4 — У этого термина существуют и другие значения, см. T 4. Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика … Википедия
Циклон Б — Жестяная банка Циклона Б и гранулы адсорбента (из экспозиции музея Аушвиц 1 в Освенциме) … Википедия
Uragan D2 — Фриц Габер, изобретатель Циклона Б,возглавлял разработку боевых отравляющих веществ, 1918 «Циклон Б» (нем. Zyklon B) фирменное название товарного пр … Википедия
Циклон-Б — Фриц Габер, изобретатель Циклона Б,возглавлял разработку боевых отравляющих веществ, 1918 «Циклон Б» (нем. Zyklon B) фирменное название товарного пр … Википедия
Рудольф, Гермар — Гермар Рудольф Germar Rudolf Род деятельности: химик, отрицатель Холокоста Дата рождения: 29 октября 1964(1964 10 29) (48 лет) … Википедия
Газовая камера — У этого термина существуют и другие значения, см. газовая камера (значения). Газовая камера в Дахау … Википедия
Белжец (концентрационный лагерь) — Лагерь «Белжец» (польск. Belżec) нацистский концентрационный лагерь и лагерь смерти, существовавший в 1939 1943 годах на юго востоке Люблинского воеводства около одноимённого села Белжец в Польше. Координаты … Википедия
Белжец — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Международная тегеранская конференция «Обзор холокоста: глобальное видение» — (11 12 декабря 2006 г.) была проведена министерством иностранных дел Ирана. Собрала до 150 исследователей и историков из 30 стран. Среди участников присутствовали известные исследователи, отрицающие Холокост. Инициатором конференции выступил … Википедия
